Consider adding clang-tidy build

This page is a capture in the deferred bucket of the product backlog — a pre-sprint idea, not yet pulled into a sprint as a story.

As per QuantLib build: tidy.yml.