Task: Scaffold story: Restore the code generation methodology the slovaris removal took

(Describe what user-visible-or-internal change this task produces.)

(Implementation strategy. Written when work starts; key decisions are distilled into the parent story's * Decisions at close, but the plan itself stays — it is the historical record of what we did.)

Manual QA scenarios (scaffolded via compass add test_scenario, run through the QA Validation Runner panel) that verify this task. Link new ones here as they're created; the scenario doc itself links back via its "Verifies task" field.

Story, scaffold task and implement task authored, and the sprint row wired. The fix itself travels in the same pull request rather than a follow-up: main cannot recreate its database until it lands, so a docs-only scaffold PR would have left the tree broken for a second review cycle.