Task: Mop up the CLI references the decommission left

Resolve the backlog and paperwork drift the ores.cli decommission left: the captures whose premise the retirement removed, the backlog items that still name ores.cli as a live target, and the story status that still reads as pending review.

• Every capture that named ores.cli as a live target is re-pointed, re-scoped, or discarded with its rationale.
• No tracked document outside historical archives and dated plans names ores.cli as a live component.
• The decommission story records the merge.
• compass lint and the six skill gates pass.

Two passes.

1. Backlog coherence. File the two captures whose premise the retirement removed to discarded/ with their rationale, then fix every remaining item that named ores.cli as a live target.
2. Paperwork. Record the merge on the decommission story and its task, regenerate the derived indexes, and run the gates.

Manual QA scenarios (scaffolded via compass add test_scenario) that verify this task. Link new ones here as they're created; the scenario doc itself links back via its "Verifies task" field.

Done on 2026-09-26 on branch feature/mop-up-ores-cli.

Filed to discarded/ with a rationale:

• cli_commands_codegen_top_level_story.org, void because the CLI command layer it would have templatized no longer exists.
• extract_sync_host_envelope_cli_shell.org, already delivered as the sprint 25 sync host envelope story and moot now that ores.shell is the only console tool.

Corrected the backlog items that still named ores.cli as a live target: the codegen layer capture, the service-options table, the component-doc-drift list, the trading boilerplate scope, the shell codegen story, the repository-method-set history, and the Windows installer example. Also fixed two st('ores.cli%') psql usage examples to 'system', and one deferred diagram label.

Paperwork: the decommission story records the merge and points at this task, and the decommission task carries a Delivery section.

Verified: compass lint exits 0 with no dangling id link, all six skill gates pass, and misspell-fixer reports nothing to replace over the changed files.