Task: Add Tooling section to knowledge.org and developer scripts doc

Add a * Tooling section to Knowledge (doc/knowledge/knowledge.org) alongside the existing Domain and Architecture sections. Write a new Developer scripts knowledge doc at doc/knowledge/architecture/developer_scripts.org that:

• Catalogues every standalone script in scripts/ grouped by purpose (metrics/reporting, validation, CI support, agile tooling).
• Provides a one-paragraph description per script and notes the corresponding Python script where a shell wrapper exists.
• Links to ores.sql and ores.compass for their respective script families.

The Tooling section in knowledge.org must also link to ores.compass, ores.codegen, ores.lisp, and ores.sql component overviews directly.

• doc/knowledge/knowledge.org contains a * Tooling section linking to the developer scripts doc and the component overviews of ores.compass, ores.codegen, ores.lisp, and ores.sql.
• A new Developer scripts knowledge doc is created at doc/knowledge/architecture/developer_scripts.org.
• The developer scripts doc catalogues standalone scripts in scripts/ grouped by purpose with descriptions and links to respective component overviews.

(Transient implementation strategy. Written when work starts; distilled into the parent story's * Decisions and cleared when the task closes. Plans do not outlive their task.)